Главная / Для детей / Презентация сборника новой немецкоязычной драматургии для детей и юношества «ШАГ 11+»

Презентация сборника новой немецкоязычной драматургии для детей и юношества «ШАГ 11+»

В зале-конструкторе Культурного центра ЗИЛ 10 июня пройдет презентация сборника новой немецкоязычной драматургии для детей и юношества «ШАГ 11+».

«ШАГ 11+» — это двенадцать текстов для детей и юношества, переведенных на русский язык, от современных театральных авторов из Германии, Австрии и Швейцарии.

ШАГ — акроним из слов Швейцария, Австрия и Германия — является продолжением серии русских переводов немецкоязычной драматургии. Сборник возник при поддержке Швейцарского совета по культуре «Про Гельвеция» и Австрийского культурного форума в рамках «Года немецкого языка и литературы в России», который проводится совместно Гете-Институтом и Министерством иностранных дел Германии.

В книгу вошли пьесы «Принцесса и Пьер» Милены Баиш, «Хочу быть волком!» Беттины Вегенаст, «Называй меня Питер» Яна Фридриха, «А рыбы спят?» Йенса Рашке, «Без монет нет конфет» Йорга Изермайера, «Временно недоступен» Петры Вюлленвебер, «Первый урок» Йорга Менке-Пайцмайера, «Черное молоко, или Экскурсия в Освенцим» Хольгера Шобера, «Creeps» Лутца Хюбнера, «Ливия, 13» Кристины Риндеркнехт, «Ты видишь призраки!» Йорга Менке-Пайцмайера, «Чик. Гудбай, Берлин!» Вольфганга Херрндорфа, Роберта Коаль. Работы драматургов и переводчиков адресованы режиссерам, студентам, критикам и, прежде всего, театру.

В рамках презентации пройдет читки отрывков из трех пьес:

• «Черное молоко, или Экскурсия в Освенцим» Хольгера Шобера (режиссер Татьяна Михайлюк);

• «Чик. Гудбай, Берлин!» Вольфганга Херрндорфа и Роберта Коаля (режиссер Женя Беркович);

• «Ливия, 13» Кристины Риндеркнехт (режиссер Владимир Баграмов).

На презентации будут присутствовать авторы пьес Хольгер Шобер, Роберт Коаль и Кристина Риндеркнехт, а также члены отборочного жюри и представители Гете-Института, Австрийского посольства и Швейцарского совета по культуре «Про-Гельвеция». Они примут участие в дискуссии и ответят на вопросы публики.

У гостей презентации будет прекрасная возможность получить в подарок сборник «ШАГ 11+» с автографами присутствующих авторов и вышедшие ранее сборники «ШАГ-3» и «ШАГ-4».

Вход свободный, но необходима регистрация: http://zilcc.ru/afisha/2279.html

Адрес: ул. Восточная д.4

Когда: 10 июня в 19 часов

shag

Подписка на новости

Смотрите также:

Сказочное занятие «Нарисуй волшебную птицу» Сказочное занятие «Нарисуй волшебную птицу» 7 сентября в День города Москвы в 13:00 Картинная галерея Ильи Глазунова приглашает своих маленьких посетителей на сказочное занятие «Нарисуй волшебную птицу!». Подробнее...
Динопарк под открытым небом «Веселый Дино» Динопарк под открытым небом «Веселый Дино» На ВДНХ открылся интерактивный музей под открытым небом. Два десятка динозавров выполнены в натуральную величину, могут двигаться и «разговаривать»! Подробнее...
6 июня в Парке искусств «Музеон» состоится семейный праздник журнала «Лиза. Мой ребенок» 6 июня в Парке искусств «Музеон» состоится семейный праздник журнала «Лиза. Мой ребенок» Любимый всеми мамами страны журнал «Лиза. Мой ребенок» собирает гостей по случаю своего 15-летия. Мероприятие состоится в субботу, 6 июня в Парке искусств «Музеон», вхо... Подробнее...
В образовательном центре В образовательном центре "Команда" организованы палаточные смены Проснуться и увидеть вокруг кроны высоких деревьев, почувствовать под ногами сочную траву, услышать из леса мелодичное пение птиц - все это ощутили участники палаточного ... Подробнее...
Детский Сказочный Театр и Таганский парк Детский Сказочный Театр и Таганский парк Здание Московского Детского сказочного театра оправдывает свое название — это розовый замок с черепичной крышей. Подробнее...

Свяжитесь с нами

В Контакте: santandrey

По вопросам сотрудничества: reklama@anothercity.ru

Для ваших анонсов о ваших событиях и интересных местах: anons@anothercity.ru

По вопросам работы портала: admin@anothercity.ru