Главная / Бесплатно / «Чилийская поэзия. Школа чтения и перевода»

«Чилийская поэзия. Школа чтения и перевода»

25-27 ноября в Москве пройдет образовательный проект, посвященный чилийской поэзии и испанскому языку Проект «Чилийская поэзия» расскажет посетителям об известных чилийских поэтах и жизни испанского языка в Латинской Америке. Событие пройдет в рамках VIII международного фестиваля «Биеннале поэтов» при поддержке посольства Республики Чили в РФ.

Гости смогут посетить лекции преподавателей МГУ им. Ломоносова и семинары по художественному переводу. Также здесь пройдет научная конференция, где студенты и аспиранты обсудят проблемы перевода с чилийского испанского языка.

Зрители увидят художественный фильм «Альенде в своем Лабиринте» режиссера Мигеля Литтина (из программы «Фестиваля чилийского кино 2015»), документальный фильма о Пабло Неруде. Проект представит гостям две выставки – фоторепортаж «Пабло Неруда в Москве» и экспозицию «Революционные плакаты Чили» об истории рабочего и коммунистического движения Чили.

Гости мероприятия встретятся с чилийской писательницей Пией Баррос (Pía Barros). Она расскажет о своей жизни, творчестве и пообщается со слушателями.

Расписание:

25 ноября

17:00–18:20 — Лекция «ХХ век в Чили». Лектор: Н.Н. Платошкин, доктор исторических наук, профессор Московского гуманитарного университета, автор монографий «Чили 1970–1973. Прерванная модернизация», «История Мексиканской революции», «Интервенция США в Доминиканской республике 1965 года» и других книг на исторические темы.

18:30–19:50 — Встреча с Н.Ю. Ванханен, поэтом, переводчицей испанской и латиноамериканской поэзии, кавалером ордена Габриэлы Мистраль. Тема — поэзия Габриэлы Мистраль.

20:00—21:30 — Показ документального фильма о Пабло Неруде.

26 ноября

17:00–18:20 — «Современная языковая ситуация в Чили: основные социолингвистические особенности чилийского варианта испанского языка». Лектор: А.А. Невокшанова, кандидат филологических наук, старший преподаватель кафедры иберо-романского языкознания МГУ, специалист по латиноамериканским национальным вариантам испанского языка.

18:30–19:50 — Встреча с Е.А. Хованович, переводчицей испаноязычной и португальской литературы. Тема: поэзия Гонсало Рохаса, Висенте Уидобро и Никанора Парры.

20:00–21:30 — Показ художественного фильма «Альенде в своем лабиринте» (Allende en su Laberinto, 2015), реж. Мигель Литтин.

27 ноября

16:00 — Конференция по вопросам чилийской поэзии, чилийской культуры, латиноамериканской словесности, художественного перевода с латиноамериканских вариантов испанского языка. Конференцию откроет чилийская писательница Пиа Баррос (Pia Barros).

25 – 27 ноября

Дата события:  25-27 ноября

Адрес: Проспект Мира, д. 180 (Библиотека № 62 им. Пабло Неруды)

Контакты: 8-499-205-41-55

bibliosvao.ru/biblioteki/alekseevskij-rajon/biblioteka-62/

vk.com/lib_neruda

www.facebook.com/profile.php?id=100008116992959

Вход: свободный (+16)

12

Подписка на новости

Смотрите также:

Богатырская Масленица в саду «Эрмитаж» Богатырская Масленица в саду «Эрмитаж» Сад «Эрмитаж» обещает удивить публику древнерусскими масленичными гуляниями и сказочными героями. На празднике вы отдохнёте на широкую ногу, поучаствуете в богатырских ... Подробнее...
Первый Международный Фестиваль Документального Кино «ДОКер» 2015 Первый Международный Фестиваль Документального Кино «ДОКер» 2015 С 22 по 26 мая 2015 года на Арбате в уютном кинотеатре "Домжур" на Никитском бульваре пройдет 1-й Фестиваль документального кино «ДОКер». В течение 5 дней будут показаны ... Подробнее...
Новый год в Парке Горького и Парке искусств МУЗЕОН Новый год в Парке Горького и Парке искусств МУЗЕОН Новогодняя елка в виде парашютной вышки, космический Дед Мороз, межгалактическая дискотека, салют, импровизированный праздничный стол, чемпионаты по фризби-гольфу — это... Подробнее...
Праздник «День героя» в ТРЦ «Гагаринский» Праздник «День героя» в ТРЦ «Гагаринский» Школа супергероев и аквагрим, выставка японских авто и бои на лазерных мечах — на праздник, приуроченный к 23 февраля, приглашают абсолютно всех: занятие по душе здесь ... Подробнее...
Выставка кошек в добрые руки «Неслучайная встреча» Выставка кошек в добрые руки «Неслучайная встреча» 7, 8 и 9 октября мы приглашаем вас посетить выставку «Неслучайная встреча», на которой будет представлено более 500 кошек, котов и котят приюта «Муркоша» Подробнее...

Свяжитесь с нами

В Контакте: santandrey

По вопросам сотрудничества: reklama@anothercity.ru

Для ваших анонсов о ваших событиях и интересных местах: anons@anothercity.ru

По вопросам работы портала: admin@anothercity.ru