Главная / Бесплатно / «Чилийская поэзия. Школа чтения и перевода»

«Чилийская поэзия. Школа чтения и перевода»

25-27 ноября в Москве пройдет образовательный проект, посвященный чилийской поэзии и испанскому языку Проект «Чилийская поэзия» расскажет посетителям об известных чилийских поэтах и жизни испанского языка в Латинской Америке. Событие пройдет в рамках VIII международного фестиваля «Биеннале поэтов» при поддержке посольства Республики Чили в РФ.

Гости смогут посетить лекции преподавателей МГУ им. Ломоносова и семинары по художественному переводу. Также здесь пройдет научная конференция, где студенты и аспиранты обсудят проблемы перевода с чилийского испанского языка.

Зрители увидят художественный фильм «Альенде в своем Лабиринте» режиссера Мигеля Литтина (из программы «Фестиваля чилийского кино 2015»), документальный фильма о Пабло Неруде. Проект представит гостям две выставки – фоторепортаж «Пабло Неруда в Москве» и экспозицию «Революционные плакаты Чили» об истории рабочего и коммунистического движения Чили.

Гости мероприятия встретятся с чилийской писательницей Пией Баррос (Pía Barros). Она расскажет о своей жизни, творчестве и пообщается со слушателями.

Расписание:

25 ноября

17:00–18:20 — Лекция «ХХ век в Чили». Лектор: Н.Н. Платошкин, доктор исторических наук, профессор Московского гуманитарного университета, автор монографий «Чили 1970–1973. Прерванная модернизация», «История Мексиканской революции», «Интервенция США в Доминиканской республике 1965 года» и других книг на исторические темы.

18:30–19:50 — Встреча с Н.Ю. Ванханен, поэтом, переводчицей испанской и латиноамериканской поэзии, кавалером ордена Габриэлы Мистраль. Тема — поэзия Габриэлы Мистраль.

20:00—21:30 — Показ документального фильма о Пабло Неруде.

26 ноября

17:00–18:20 — «Современная языковая ситуация в Чили: основные социолингвистические особенности чилийского варианта испанского языка». Лектор: А.А. Невокшанова, кандидат филологических наук, старший преподаватель кафедры иберо-романского языкознания МГУ, специалист по латиноамериканским национальным вариантам испанского языка.

18:30–19:50 — Встреча с Е.А. Хованович, переводчицей испаноязычной и португальской литературы. Тема: поэзия Гонсало Рохаса, Висенте Уидобро и Никанора Парры.

20:00–21:30 — Показ художественного фильма «Альенде в своем лабиринте» (Allende en su Laberinto, 2015), реж. Мигель Литтин.

27 ноября

16:00 — Конференция по вопросам чилийской поэзии, чилийской культуры, латиноамериканской словесности, художественного перевода с латиноамериканских вариантов испанского языка. Конференцию откроет чилийская писательница Пиа Баррос (Pia Barros).

25 – 27 ноября

Дата события:  25-27 ноября

Адрес: Проспект Мира, д. 180 (Библиотека № 62 им. Пабло Неруды)

Контакты: 8-499-205-41-55

bibliosvao.ru/biblioteki/alekseevskij-rajon/biblioteka-62/

vk.com/lib_neruda

www.facebook.com/profile.php?id=100008116992959

Вход: свободный (+16)

12

Смотрите также:

Мосгорпарк приглашает на экскурсии в парках Москвы Мосгорпарк приглашает на экскурсии в парках Москвы На территории парков, подведомственных Департаменту культуры города Москвы, возобновили проведение экскурсии на открытом воздухе. Посетители вновь могут узнать интересные... Подробнее...
Отправляемся на бесплатные экскурсии Отправляемся на бесплатные экскурсии Посетители узнают, какие инновационные продукты создаются в Москве и как построить карьеру в сфере высоких технологий. Подробнее...
Мосгорпарк приглашает на бесплатные кинопоказы Мосгорпарк приглашает на бесплатные кинопоказы 15 августа на территории 4 парков, подведомственных Департаменту культуры города Москвы, пройдут показы фильмов, отобранных для «Фестиваля уличного кино». Гостей парков ж... Подробнее...
Летний клуб на Тверском бульваре Летний клуб на Тверском бульваре Летний клуб — яркое спортивно-креативное пространство в центре города! Здесь вас ждут оранжереи с зеленью, интересный лекторий, скалодром для любителей активного отдыха и... Подробнее...
Инженерный квиз «Этот загадочный мир инженерии» Инженерный квиз «Этот загадочный мир инженерии» Мероприятие для обучающихся 9–11 классов от Высшей инженерной школы «Новые материалы и технологии» Российского экономического университета им. Г.В. Плеханова. Подробнее...

Наша группа В Контакте

Другой город

Свяжитесь с нами

В Контакте: santandrey

По вопросам сотрудничества: santandrey@yandex.ru