Главная / Бесплатно / «Чилийская поэзия. Школа чтения и перевода»

«Чилийская поэзия. Школа чтения и перевода»

25-27 ноября в Москве пройдет образовательный проект, посвященный чилийской поэзии и испанскому языку Проект «Чилийская поэзия» расскажет посетителям об известных чилийских поэтах и жизни испанского языка в Латинской Америке. Событие пройдет в рамках VIII международного фестиваля «Биеннале поэтов» при поддержке посольства Республики Чили в РФ.

Гости смогут посетить лекции преподавателей МГУ им. Ломоносова и семинары по художественному переводу. Также здесь пройдет научная конференция, где студенты и аспиранты обсудят проблемы перевода с чилийского испанского языка.

Зрители увидят художественный фильм «Альенде в своем Лабиринте» режиссера Мигеля Литтина (из программы «Фестиваля чилийского кино 2015»), документальный фильма о Пабло Неруде. Проект представит гостям две выставки – фоторепортаж «Пабло Неруда в Москве» и экспозицию «Революционные плакаты Чили» об истории рабочего и коммунистического движения Чили.

Гости мероприятия встретятся с чилийской писательницей Пией Баррос (Pía Barros). Она расскажет о своей жизни, творчестве и пообщается со слушателями.

Расписание:

25 ноября

17:00–18:20 — Лекция «ХХ век в Чили». Лектор: Н.Н. Платошкин, доктор исторических наук, профессор Московского гуманитарного университета, автор монографий «Чили 1970–1973. Прерванная модернизация», «История Мексиканской революции», «Интервенция США в Доминиканской республике 1965 года» и других книг на исторические темы.

18:30–19:50 — Встреча с Н.Ю. Ванханен, поэтом, переводчицей испанской и латиноамериканской поэзии, кавалером ордена Габриэлы Мистраль. Тема — поэзия Габриэлы Мистраль.

20:00—21:30 — Показ документального фильма о Пабло Неруде.

26 ноября

17:00–18:20 — «Современная языковая ситуация в Чили: основные социолингвистические особенности чилийского варианта испанского языка». Лектор: А.А. Невокшанова, кандидат филологических наук, старший преподаватель кафедры иберо-романского языкознания МГУ, специалист по латиноамериканским национальным вариантам испанского языка.

18:30–19:50 — Встреча с Е.А. Хованович, переводчицей испаноязычной и португальской литературы. Тема: поэзия Гонсало Рохаса, Висенте Уидобро и Никанора Парры.

20:00–21:30 — Показ художественного фильма «Альенде в своем лабиринте» (Allende en su Laberinto, 2015), реж. Мигель Литтин.

27 ноября

16:00 — Конференция по вопросам чилийской поэзии, чилийской культуры, латиноамериканской словесности, художественного перевода с латиноамериканских вариантов испанского языка. Конференцию откроет чилийская писательница Пиа Баррос (Pia Barros).

25 – 27 ноября

Дата события:  25-27 ноября

Адрес: Проспект Мира, д. 180 (Библиотека № 62 им. Пабло Неруды)

Контакты: 8-499-205-41-55

bibliosvao.ru/biblioteki/alekseevskij-rajon/biblioteka-62/

vk.com/lib_neruda

www.facebook.com/profile.php?id=100008116992959

Вход: свободный (+16)

12

Подписка на новости

Смотрите также:

Red Bull Flugtag 2019 пройдет в Москве 28 июля! Red Bull Flugtag 2019 пройдет в Москве 28 июля! Отборочный этап Red Bull Flugtag 2019 закончился, 40 самых смелых и креативных команд со всей России, чьи эскизы прошли многоступенчатый отбор, приступили к созданию свои... Подробнее...
В преддверии Дня Молодёжи Музей «Московский транспорт» приглашает на увлекательные экскурсии! В преддверии Дня Молодёжи Музей «Московский транспорт» приглашает на увлекательные экскурсии! На экскурсии можно будет услышать короткие зарисовки об истории мирового автопрома, советского автомобилестроения, об истории городского общественного транспорта, военной... Подробнее...
Онлайн-программа в парках Москвы: 31 марта — 5 апреля Онлайн-программа в парках Москвы: 31 марта — 5 апреля Детские уроки по аппликации в Лианозовском парке, концерты «Домашняя медиарубка» в Парке Горького, лекция по психологии в усадьбе Воронцово и многое другое. Мосгорпарк и... Подробнее...
EMIN даст живой концерт в рамках проекта EMIN даст живой концерт в рамках проекта "Шоу ON!" В концерте также примут участие специальные гости – звёзды российского шоу-бизнеса. Подробнее...
В Химках пенсионерам предложили бесплатные автобусные экскурсии В Химках пенсионерам предложили бесплатные автобусные экскурсии «Добробус» - это часть масштабной программы «Химки – интересно жить». В ее рамках в городском округе ежедневно проходят бесплатные мастер-классы. Подробнее...

Свяжитесь с нами

В Контакте: santandrey

По вопросам сотрудничества: reklama@anothercity.ru

Для ваших анонсов о ваших событиях и интересных местах: anons@anothercity.ru

По вопросам работы портала: admin@anothercity.ru